Eleni Varopoulou










Teórica teatral, tradutora e crítica

Desde 1974 trabalhou como crítico de teatro e jornalista com vários jornais gregos. Ela tem escrito artigos sobre muitos dos principais temas culturais europeus e as tendências modernas no teatro internacional.


Atuou como professora
Estudos de Teatro na Universidade de Atenas, Salónica, Patras,
Institut für Medienwissenschaft Theater, Film-und das JWGoethe Universität (Frankfurt, Alemanha)
Teatro Contemporâneo no Greek Theatre Universidade Livre de Berlim.
Outras atividades
Presidente do Centro Helénico, do Instituto Internacional de Teatro (1984-1992) Fundadora e diretora do Festival de Argos (1992-1997).
Consultora do Comité Consultivo da Megaron- Athens Concert Hall (2000 -2009)
Diretor artística do Teatro Nacional de Academias (2000 -2009).

Traduções
Textos de Heiner Muller, Walter Benjamin, Hermann Broch, Bertolt Brecht, Goethe, Ésquilo e Eurípides.

Crítico de arteEla organizou, entre outras, as seguintes exposições:
1980 - «16 Vivlia - 16 Apopseis» (16 Livros - 16 Pontos de Vista)
1981 - «Para portreto kallitexni kai tou o koinonikos perigyros» (retrato do artista e do ambiente social), Instituto Francês
1991 - participação na Hellenic Quatrennial de Arquitetura e Design Theatre, em Praga.
1997 - «Bertolt Brecht, ena optiko sxolio. Me erga ellinon kallitexnon »(Bertolt Brecht, um comentário óptica. Com as obras de artistas gregos), Goethe Institut Atenas.
Exposições no âmbito do Verão do Teatro Nacional de Academias.


Publicações (seleção)
Para Zondano Theatro (Das Lebendige Theater) Publicações Agra Atenas 2002;
Dystinos Angelos (Engel Glückloser) Publicações Agra Atenas 2002,
Edição compreensiva de textos de Heiner Müller, em grego;
inúmeras outras traduções de Heiner Müller, tais como "Verkommenes Ufer, Medeamaterial Landschaft mit Argonauten", "Quartett", "Hércules 5", "Herakles 2".